صدأ الساق بالانجليزي

• stem rust

• صدأ    n. rust, rustiness ...
• الساق    leg; shank; shin
• نطاق الصدأ    rust belt

أمثلة

1. This is Puccinia graminis. Black stem rust.
   هذه (بوتشينيا جرامينيس) صدأ الساق الأسود.
2. Its value lies in its ability to give good yields on poor soils, and its resistance to fungal diseases such as stem rust that are prevalent in wet areas.
   وتكمن قيمته في قدرته على إعطاء غلة جيدة للتربة الفقيرة ومقاومته للأمراض الفطرية مثل صدأ الساق الذي ينتشر في المناطق الرطبة.
3. For example, Ug99, a lineage of wheat stem rust, which can cause up to 100% crop losses, is present in wheat fields in several countries in Africa and the Middle East and is predicted to spread rapidly through these regions and possibly further afield, potentially causing a wheat production disaster that would affect food security worldwide.
   علي سبيل المثال،"يو جي 99"، سلالة قمح صدأ الساق قد تتسبب في خسارة 100%من المحصول، والتي توجد حاليًا في حقول القمح في دول عديدة بأفريقيا والشرق الأوسط ومن المتوقع انتشارها سريعًا في هذة المناطق وربما في مناطق أبعد، وبذلك قد تتسبب في كارثة علي مستوي محاصيل الحنطة ما قد يضر بالأمن الغذائي في جميع انحاء العالم.